Je suis un traducteur indépendant (non assermenté), travaillant en ligne avec des agences et des clients particuliers nationaux et internationaux. Je suis toujours disponible pour accepter des projets soumis pour traduction ou révision, avec leur livraison à temps.
Langues:-——————————————————————————————-
Langues maternelles : Arabe et Français, étudiées depuis l’école primaire, 3eme langue : Anglais. Je traduis de l’Anglais vers l’Arabe, de l’Arabe vers l’Anglais, de l’Arabe vers le Français, du Français vers l’Arabe, de l’Anglais vers le Français, et du Français vers l’Anglais, en plus de la révision des projets en arabe, français et anglais.
Services:——————————————————————————————–
Traduction, transcription, sous-titrage et révision. Capacité en traduction est d’environ 2500 à 3000 mots / jour. Références Maroc: Mc Do, OCP, Toyota, Shell, COP 22, Barid Bank, Oumnia Bank, Waikiki en plus de different clients à l’étranger.
Domaine:——————————————————————————————-
Général, Technique, Certificats, Electronique, Auto motive, Nutrition, Agriculture, Education, Informatique, Logiciels, Internet, Télécommunications, Juridique, Voyage, Tourisme, Catalogues, Manuels et Guides Utilisateurs, Médical, Environnement, Site web, Science, Enseignement, Sport, et autres……
Expérience Professionnelle:——————————————————————–
J’ai commencé en tant que traducteur indépendant en 2005 après de longues études en linguistique, stage au Royaume Uni et travail au Qatar pendant 3 années. Maintenant, je travaille à la pige comme traducteur /réviseur en 3 langues combinées, Arabe / Français / Anglais avec de nombreuses agences de traduction et maisons d’édition au Maroc, Royaume-Uni, Etats-Unis, Espagne, Inde, Émirats Arabes Unis, Canada et Qatar.
Tarifs:———————————————————————————————–
Tarif de traduction par mot source à négocier.
Tarif de correction des épreuves par mot source (de base) ou par heure: à négocier
Disponibilité:————————————————————————————–
Temps plein. Je travaille du lundi au dimanche de 7 h à 22 h (GMT).
myfreelance.ma
